Англо-русский политический словарь - settlement

n

1) решение, урегулирование (спора)

2) соглашение

3) расчет, погашение (задолженности)

4) поселение; колония; заселение; колонизация

5) ист. сеттльмент (европейский квартал в колонии)

•

to accomplish the peace settlement — завершать мирное урегулирование

to achieve a negotiated settlement with smb — достигать урегулирования с кем-л. в результате переговоров

to arrange a settlement with smb — достигать договоренности с кем-л.; заключать соглашение с кем-л.

to come to a settlement — приходить к соглашению

to delay peaceful settlements — задерживать решения о мирном урегулировании

to derail a settlement — срывать соглашение

to dismantle a settlement — ликвидировать поселение

to disrupt settlement — срывать урегулирование

to endanger progress towards peace settlement — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to find a settlement — находить решение

to hammer out a peace settlement — добиваться мирного урегулирования

to impose a pay settlement — навязывать соглашение о заработной плате

to lay the groundwork for a settlement — закладывать основы для урегулирования

to make settlement — 1) достигать договоренности 2) производить расчет / оплату

to move towards peace settlement — двигаться к мирному урегулированию

to negotiate a settlement — вести переговоры об урегулировании

to obstruct a settlement — препятствовать урегулированию

to pressure smb into a peace settlement — оказывать давление на кого-л. с целью заставить его согласиться на мирное урегулирование

to produce a formula for a settlement — вырабатывать приемлемую формулировку соглашения

to promote the settlement — способствовать урегулированию

to reach an out-of-court settlement — решать проблему полюбовно

to seek peaceful settlements — добиваться мирного урегулирования (вопроса, конфликта)

to set up a settlement — создавать поселение

to slam the door to a peaceful settlement — делать невозможным мирное урегулирование

to work for a lasting settlement — добиваться прочного урегулирования

to work out a settlement — вырабатывать условия урегулирования

settlement of accountsettlement of a disputesettlement of debtssettlement of relationsamicable settlementboundary settlementcomprehensive settlementcompromise settlementdefinitive settlementdiplomatic settlementearly settlementequitable settlementfair settlementfinal settlementfull settlementgeneral settlementgenuine settlementhuman settlementinterim settlementinternational settlementjudicial settlementjust settlementland settlementlasting settlementlong-term settlementmilitarized settlementmonetary and financial settlementsmultilateral settlementsnegotiated settlementnegotiating settlementout-of-court settlementoverall settlementpacific settlementpackage settlementpay settlementpeace settlementpeaceful settlementpolitical settlementpost-war settlementurban settlementwage settlementactual terms of settlementbasic principles for a settlementframework for a comprehensive settlementfurther progress towards a peace settlementjust settlement of the territorial claimsmajor obstacle to a settlementprocess of the Middle-East settlementprogress towards a settlementprinciples for a peaceful settlementreceptive to a political settlementsearch for a settlementterms of settlementunilaterally to impose a pay settlement